全新安装 WordPress 网站（最简单）

如果你是从零开始搭建一个新网站，那么在安装过程中直接选择中文是最简单、最推荐的方法。

wordpress网页怎么改成中文
（图片来源网络，侵删）

步骤：

  1. 开始安装过程：当你填写数据库信息、进入“网站信息”设置页面时，你会看到一个“选择语言”（Choose language）的下拉菜单。
  2. 选择中文：点击下拉菜单，找到并选择 “简体中文” (Simplified Chinese)。
  3. 完成安装：继续按照提示完成后续步骤（设置网站标题、管理员用户名和密码等）。
  4. 登录后台：安装成功后，登录你的 WordPress 后台,你会发现整个管理界面已经完全是中文的了。

优点：

  • 一劳永逸,从根上解决问题。
  • 所有默认文本、提示、错误信息都会是中文。
  • 对新手最友好,避免了后续的语言切换麻烦。

的旧网站（需要额外步骤）

如果你的网站已经用了一段时间，并且是英文或其他语言，那么你需要通过更换“主题”和“插件”来将其汉化,这个过程主要分为两个核心部分：

  1. 将 WordPress 后台管理界面汉化
  2. 将网站前台（访客看到的页面）汉化

第一步：将 WordPress 后台管理界面汉化

这通常通过安装一个官方的中文语言包来实现。

wordpress网页怎么改成中文
（图片来源网络，侵删）

方法：使用 WordPress 内置的语言包安装器（推荐）

这是最简单、最安全的方法。

  1. 登录后台：用管理员账号登录你的 WordPress 后台。
  2. 进入语言设置：在左侧菜单中，点击 “设置” > “常规”。
  3. 找到语言选项：向下滚动，你会看到“站点语言”（Site Language）选项。
  4. 搜索并安装中文包：
    • 在语言下拉菜单中，直接搜索“中文”。
    • 找到 “简体中文”，点击旁边的 “安装” 按钮。
    • WordPress 会自动下载并安装官方的语言包。
  5. 激活语言包：安装完成后，该语言选项旁边会出现一个 “激活” 按钮,点击它。
  6. 更新设置：页面刷新后，确保“站点语言”选项已经选定为“简体中文”，然后点击底部的 “保存更改” 按钮。

完成！ 你的整个 WordPress 后台，包括所有菜单、设置选项和提示信息,都会变成中文。

第二步：将网站前台（用户访问的页面）汉化

这一步稍微复杂一些，因为前台内容的来源主要有三个：主题、插件和核心功能。

更换为中文主题

这是最快、最有效的方法,尤其适合对网站没有特殊设计要求的用户。

  • 思路：直接在 WordPress 主题库中找一个高质量的、内置中文支持的免费主题。
  • 操作步骤：
    1. 在后台进入 “外观” > “主题”。
    2. 点击 “添加新主题”。
    3. 在搜索框中输入一些热门的中文主题名称，
      • Astra (非常流行，轻量级,高度可定制)
      • OceanWP (功能强大,适合各种网站)
      • GeneratePress (快速、轻便)
      • Hello Elementor (如果你使用 Elementor 页面构建器)
    4. 找到你喜欢的主题，点击 “立即安装”，“启用”。
  • 优点：新主题的所有文本、按钮、标题等都会是中文的,并且通常对中文显示有很好的优化。

翻译你的当前主题（如果不更换主题）

如果你非常喜欢并坚持使用当前的英文主题,你需要为它寻找或制作翻译文件。

  • 使用翻译插件（最简单）

    • 安装一个翻译插件，如 Loco Translate 或 WPML。
    • 这些插件可以让你直接在 WordPress 后台可视化地翻译主题文件中的字符串,而无需接触代码。
    • 操作步骤 (以 Loco Translate 为例)：
      1. 安装并激活 "Loco Translate" 插件。
      2. 在后台菜单中找到 “Loco Translate”。
      3. 在左侧选择你要翻译的主题。
      4. 插件会提示你创建一个新的翻译文件,点击开始。
      5. 之后，它会列出主题中所有可翻译的英文文本，你只需要在旁边的“中文”栏填入对应的中文翻译即可。

  • 使用 .pot 翻译文件（稍专业）

    • 很多主题开发者会提供一个 .pot (Portable Object Template) 文件,这是翻译的模板。
    • 你可以使用软件（如 Poedit）打开这个 .pot 文件，翻译后生成 .po 和 .mo 两个中文语言文件。
    • 通过 FTP 将这两个文件上传到主题的 /languages/ 文件夹中。
    • 然后在 “设置” > “常规” 里，确保“站点语言”设置为“简体中文”。

翻译你的插件

和主题一样,你使用的英文插件也需要被翻译。

  • 最佳实践：首先去插件的官方页面（WordPress.org 插件目录或其官网）查看是否有官方提供的中文翻译包（通常是 .zip 文件）。
  • 如果有：下载后，在后台进入 “工具” > “语言”，点击“安装语言包”，上传你下载的 .zip 文件即可。
  • 如果没有：你可以使用 Loco Translate 插件来翻译插件,方法和翻译主题类似。

处理 WordPress 核心内容的翻译

WordPress 核心的一些功能文本，如“发表评论”、“阅读更多”等，在你安装了中文语言包后，通常会自动被替换成中文，但如果你的主题或插件直接硬编码了这些文本,可能需要额外处理。

总结与推荐方案

你的情况 推荐方案 优点
全新网站 在安装时直接选择 “简体中文”。 一劳永逸，最简单。
已有英文网站，想快速搞定 安装中文语言包（后台汉化）。
更换一个自带中文支持的免费主题（前台汉化）。		 效果最好，速度最快，技术门槛最低。
已有英文网站，但不想换主题 安装中文语言包。
使用 Loco Translate 插件来翻译你的主题和插件。		 可以保留原主题，但需要花时间手动翻译。
高级用户，追求完全控制 安装中文语言包。
下载主题的 .pot 文件，用 Poedit 等工具制作并上传自己的翻译文件。		 翻译最精准、最符合品牌风格，但需要技术能力。

最后的小提示：

  • 保留英文备份：在进行大规模翻译或更换主题前,建议先备份你的网站。
  • 检查字体：更换主题后，检查一下网站的中文字体显示是否清晰美观,有些主题可能需要额外设置中文字体。
  • 检查插件兼容性：确保你安装的翻译插件与你的 WordPress 版本和主题兼容。

希望这个详细的指南能帮助你成功将你的 WordPress 网站改成中文！