DedeCMS 本身是一个以中文为核心的PHP内容管理系统(CMS),它并不是为英文网站或外贸网站“量身定做”的,通过一些配置、修改和选择合适的模板,完全可以使用 DedeCMS 搭建一个功能完善的英文外贸企业网站。

(图片来源网络,侵删)
下面我将从几个方面为您详细解答:
DedeCMS 用于英文外贸网站的可行性分析
优点:
- 开源免费:DedeCMS 是完全免费的,可以节省大量的软件授权费用。
- 功能强大:拥有文章系统、产品系统、图集、下载等完整的模块,非常适合企业展示产品、发布新闻和公司动态。
- SEO友好:DedeCMS 的URL伪静态、关键词、描述等SEO设置非常成熟,有利于搜索引擎优化,这对外贸网站至关重要。
- 模板化开发:通过更换模板,可以快速改变网站的外观,而不需要修改核心程序。
- 国内资源丰富:有大量的中文教程、插件和模板可供参考和下载,遇到问题容易找到解决方案。
缺点与挑战:
- 默认为中文:后台界面、系统提示、日期格式、标签等默认都是中文,需要手动修改。
- 模板生态:专门为英文外贸网站设计的、高质量的商业模板非常少,大多数模板都是为中文市场设计的。
- 后台语言:后台管理界面的完全汉化是一个需要解决的问题,虽然可以通过修改语言包实现,但操作有一定门槛。
- 响应式设计:很多老旧模板可能不响应式,或者响应式效果不佳,而这对移动端体验和SEO(Google移动优先索引)至关重要。
如何选择或制作合适的英文外贸企业模板?
由于直接找到现成的、完美的英文外贸模板比较困难,您通常有以下两种选择:

(图片来源网络,侵删)
购买/下载英文网站模板并进行二次开发
这是最推荐、效率最高的方式。
-
去哪里找?
- ThemeForest:全球最大的模板市场,有大量高质量的英文网站模板(基于 WordPress, Joomla 等),但基于 DedeCMS 的极少,您可以购买一个 HTML 模板,然后将其“套”到 DedeCMS 的模板结构中。
- TemplateMonster:类似 ThemeForest,提供各种 CMS 的模板。
- 国内模板网站:如 17素材、织梦吧 等,可以寻找一些“简约”、“大气”、“英文风格”的 DedeCMS 模板,然后进行修改。
-
如何进行二次开发?
- 购买 HTML 模板:选择一个您喜欢的 HTML5/CSS3/JS 模板。
- 结构改造:将 HTML 模板的静态页面(如
index.html,about.html)改造成 DedeCMS 的模板文件(index.htm,about.htm)。 - 标签替换:将静态页面中的内容(如导航、产品列表、新闻列表)替换成 DedeCMS 的模板标签。
- 导航栏:
{dede:channel type='top' row='8'}...{/dede:channel} - 产品列表:
{dede:arclist row='6' titlelen='30' channelid='1'}...{/dede:arclist} - 网站底部信息:
{dede:global.cfg_webname/}、{dede:global.cfg_powerby/}
- 导航栏:
- 响应式适配:确保模板是响应式的,或者对其进行修改以适配移动设备。
自行从零开始制作模板
如果您有前端开发能力,可以自己制作。

(图片来源网络,侵删)
- 确定网站结构:规划好首页、关于我们、产品展示、新闻中心、联系我们等主要栏目。
- 设计UI:使用 Figma, Sketch, Adobe XD 等工具设计网站的视觉稿。
- 编写代码:
- HTML:搭建网站的结构。
- CSS:编写样式,实现设计稿效果,并使用媒体查询(Media Queries)实现响应式布局。
- JavaScript:实现一些交互效果(可选)。
- 整合 DedeCMS:将编写好的 HTML/CSS/JS 文件改造成 DedeCMS 的模板文件,并嵌入相应的模板标签。
DedeCMS 搭建英文外贸网站的关键步骤
无论您选择哪种模板,都需要进行以下关键配置:
-
安装与初始化
- 下载最新版的 DedeCMS 并上传到服务器安装。
- 安装完成后,登录后台。
-
后台语言汉化
- 这是最关键的一步,您需要修改语言包文件。
- 找到
/include/lang/目录下的english.php文件,这个文件默认是空的。 - 您可以将
/include/lang/目录下的utf8.inc.php(或其他中文语言包)的内容复制到english.php中,然后将所有中文翻译成英文。 - 注意:这是一个繁琐且容易出错的过程,需要耐心。
-
全局参数设置
- 进入 [系统] -> [系统基本参数]。
- 站点信息:将网站名称、公司名称、网站Logo、网站版权信息、网站地址(
http://www.yourdomain.com)等全部修改为英文。 - 核心设置:
- 默认关键字:填写您的主营产品或行业关键词,如
custom manufacturer, electronic components。 - 默认描述:填写一段网站的英文描述,包含核心业务和优势。
- 文件保存目录:建议设置为 ,方便管理。
- 是否使用伪静态:务必开启!这对SEO非常重要,您需要根据服务器环境(Apache/Nginx)配置相应的伪静态规则(DedeCMS 官网有提供)。
- 默认关键字:填写您的主营产品或行业关键词,如
-
模型
- 模型管理:进入 [核心] -> [内容模型管理],默认的“文章模型”可以用于发布 News/Blog 和 About Us 等页面。
- 新建模型:为了更好地展示产品,建议新建一个 Products 模型,可以为这个模型添加自定义字段,如
产品规格、下载资料、视频链接等。 - 栏目管理:进入 [核心] -> [栏目管理]。
- 添加顶级栏目,如
Home(首页通常不作为栏目),About Us,Products,News,Contact Us。 - 在添加栏目时,选择对应的栏目目录和内容模型。
- 重要:每个栏目都要填写 栏目关键词 和 栏目描述,这是SEO优化的关键。
- 添加顶级栏目,如
-
内容发布
- 进入相应栏目,发布您的英文内容。
- 时,务必填写:
- 清晰、包含关键词。
- 关键字的特定关键词。
- 描述的摘要。
- 如果您新建了 Products 模型,记得填写所有自定义字段。
-
模板修改
- 如果您使用的是中文模板,需要手动修改所有模板文件(
.htm文件)中的文字为英文。 - 修改网站头部文件
head.htm,确保<title>标签正确显示{dede:field.title/} - {dede:global.cfg_webname/}这样的格式。 - 修改网站底部文件
footer.htm,更新版权信息。
- 如果您使用的是中文模板,需要手动修改所有模板文件(
推荐的 DedeCMS 英文外贸网站模板特点
一个理想的模板应该具备以下特点:
- 现代、专业的设计:符合欧美用户的审美,简洁、大气,避免花哨和过于复杂的设计。
- 完全响应式:在桌面、平板、手机上都有完美的显示效果。
- SEO 优化:代码结构清晰,H1, H2, H3 标签使用正确,图片有
alt属性。 - 加载速度快:图片经过优化,代码简洁,没有不必要的JS脚本。
- 清晰的导航结构:面包屑导航、主导航清晰明了。
- 功能区块:首页通常包含以下区块:
Hero Section(全屏轮播图/大图)About Us(公司简介)Products/Services(产品/服务展示)Why Choose Us(核心优势)Testimonials(客户评价)News/Blog(新闻动态)Contact Us(联系方式/联系表单)
替代方案考虑
虽然 DedeCMS 可行,但在2025年,对于外贸网站,WordPress 通常是更主流、更强大的选择。
| 特性 | DedeCMS | WordPress |
|---|---|---|
| 核心优势 | 国内SEO优化好,文章系统强大 | 全球生态最丰富,插件和主题极其丰富 |
| 英文支持 | 需要手动修改,不原生支持 | 完美原生支持,后台和内容都是英文 |
| 模板市场 | 英文模板极少,质量参差不齐 | 海量高质量英文商业和免费模板 |
| 扩展性 | 依赖开发者二次开发 | 通过插件轻松实现任何功能(表单、商城、多语言等) |
| 学习曲线 | 对国内用户友好,但后台英文化有门槛 | 对英文用户非常友好,社区支持强大 |
| 推荐度 | 适合有技术背景、预算有限、熟悉DedeCMS的用户 | 强烈推荐给绝大多数外贸网站项目 |
如果您或您的团队对 DedeCMS 非常熟悉,并且希望通过最低的成本快速搭建一个功能展示型外贸网站,DedeCMS 是一个可行的选择。
如果您希望建立一个更专业、更具扩展性、更容易维护和优化的外贸网站,强烈建议您优先考虑 WordPress,它的全球生态系统、对英文的完美支持以及海量的优质资源,将为您节省大量的时间和精力,并能更好地满足未来业务发展的需求。
